大连翻译职业学院 > 教学园地 > 教学成果 > 毕业译文 > 正文
日语学院应届毕业生毕业译文选登
如何才能睡得好的方法
翻译:大连翻译职业学院日语学院07应日4班 高杰
大连翻译职业学院教务处 阅读:25 发布:2010-6-30 19:44:29

       关于睡觉的调查。

       在办公室打瞌睡还算好,驾驶中的打瞌睡,就非常危险! 下面是有关睡眠方面的问题,是全世界的医疗和保健产业主要推广的试验。

       想想最近的日常生活,从1到3里面,选出最适合的号码1个,请安上○符号。如果最近的问题你没有发生过。请考虑假设一下再认真回答。

       问1.在座位读书的时候,有打瞌睡的时候:0绝对没有 1有时有 2时常有 3绝对没有

       问2.看电视的时候,有打瞌睡的时候: 0绝对没有 1有时有 2时常有 3绝对没有

       问3.在人的众多的地方一动不动地坐的时候(如会议和电影院等),有过打瞌睡的时候吗。0绝对没有 1有时有 2时常有 3绝对没有

       问4.其他的人在驾驶的车里,坐车超过1小时左右,有过打瞌睡的现象吗。0绝对没有 1有时有 2时常有 3绝对没有

       问5.下午一动不动地横躺休息的时候,有打瞌睡的时候吗。0绝对没有 1有时有 2时常有 3绝对没有

       问6.在座位与人多嘴多舌的时候,有过打瞌睡的时候吗。0绝对没有 1有时有 2时常有 3绝对没有

       综合得分是11分以上的情况,大多数可能是因为睡眠原因。提前在睡眠障碍的专业医生受诊就好了。如果得分在10分以下的人,可能是患了慢性睡眠症。

       ■咖啡碱

       咖啡和红茶中包含的咖啡碱,是对脑直接起作用的觉醒物质。咖啡碱,绿茶和乌龙茶,可可茶,巧克力中也包含着。最近,它被放入饮料和书写板等密封的东西等。

       咖啡碱,在三十分钟后产生效果,根据这个确定一下吃它的具体原因。同时,还要根据年龄的差异。不过,因为咖啡碱的效果将持续1到5小时,夜晚摄入时候需要注意。

       ■午睡

       状况允许的话,最好的是进行午睡。把握正确的午睡的时间。从正午15~30分种到下午3点是最好的午睡时间,如果太晚的午睡或时间太长,都会给夜晚的睡眠带来坏影响。觉醒了之后,拖着睡意,下午不精神,就没有午睡了的真正意义。睡觉之前喝咖啡碱的话,正好觉醒的时候效果出现,就会更精神起来。

       你的睡意如何呢,是哪个程度呢?自己一定要注意找到与自己相适合的消除困倦的方法。

       附日文原文:

      

阅读说明:若本页内容实际宽度超出638px,请单击此处查看隐藏部分。
复制本页共享msn或qq等好友
相关 打瞌睡 方法 调查 链接
◇ 防灾减灾活动情况总结
◇ 日德俄学院关于开展2012年全国防灾减灾日活动总结
◇ 英韩法阿学院关于开展2012年全国防灾减灾日活动总结
◇ 关于开展大连翻译职业学院2012年防灾减灾日活动的通知
◇ 大连翻译职业学院首届外语文化节开幕式
◇ 2012年共青团大连翻译职业学院委员会入团仪式隆重召开
◇ 百家教育张洋董事长走进大连翻译职业学院
◇ 大连激发软件科技有限公司招聘BPO日文录入员
◇ 大连激发软件科技有限公司招聘BPO日文录入员
◇ 大连杰弘科技有限公司招聘对日BPO
返回学院网站首页
相关链接
◇ 防灾减灾活动情况总结
◇ 日德俄学院关于开展2012年全国防灾减灾日活动总
◇ 英韩法阿学院关于开展2012年全国防灾减灾日活动
◇ 关于开展大连翻译职业学院2012年防灾减灾日活动
◇ 大连翻译职业学院首届外语文化节开幕式
◇ 2012年共青团大连翻译职业学院委员会入团仪式隆
◇ 百家教育张洋董事长走进大连翻译职业学院
◇ 大连激发软件科技有限公司招聘BPO日文录入员
◇ 大连激发软件科技有限公司招聘BPO日文录入员
◇ 大连杰弘科技有限公司招聘对日BPO
翻e网
留学网
留学网
网网推荐
◇ 倡议推行e时制
◇ 大学毕业生的e工之途
◇ e识库——图书馆的革命
◇ 论e币——现代网络数字货币研究
◇ 论翻e—翻e网价值简述(摘要)
◇ 以网络数字教育工程建设为龙头引领学院发展
◇ 网络数字教育—“e学院”建设与发展的战略构想
◇ 打e工——鼓励毕业生通过网络实现自主创业与就业
书画网
美食网
翻译学院
地址:中国·大连开发区铁山西路11-10号 邮编:116600
电话:0411-87580097 传真:0411-87580951
大连翻译职业学院 版权所有 (C) 2003-2009